Eminim iki dilin ayrımına çoktan vardı ama yine de İngilizce ve Türkçenin biraz karıştığı bir dönemdeyiz. O yüzden komik komik haller kaçınılmaz bu ara :) Mesela bizimkinin bir abi merakı vardır. Her gördüğü abiyle bir yakınlık kurmaya bayılır. Gider onların peşine takılır, sever, okşar, ilgi çekmek için yapmadığını bırakmaz. Ve elin Amerikalı oğlanlarına illa bir "abbi" der :)
Geçen gün de babası videoya çekmiş parkta. İzleyince koptum gülmekten. Yerde oturup kendi halinde oynamakta olan 6-7 yaşlarındaki "abi"ye yaklaşıyor, ve "gak (kalk)" diyor, bir de çocuğun sırtını şöyle bir sıvazlıyor kalk anlamında! Çocuk ne bunun dediğini anlıyor, ne de bunu takıyor.. Bu da hiçbirşey olmamış gibi yürümeye devam ediyor. Çok cool yani! :))
Ha bir de "Annooo"muz var, yolunda gitmeyen birşey olduğunda. O da çizgi filmlerde duyduğu "Oh no" nun kendince yorumlaması :)))))
Tatlısın vesselam! :))
hahaha:) süpersin Melodi. Maşallah sana.
YanıtlaSilİpek, Alp te bu yaşlarda, baby TV seyrederdi ara ara ve bir keresinde sanırım 2 yaş civarı falan, Marketteyiz: "anniiiii, evde onion var mı" demişti:)))
Haklısın. İki dilin en ortak kullanıldığı yaşlar. Hiç sakıncası yok ve doğal haline bırakman da çok doğru bence.
Fotoğrafta ne yiyor öyle:) baba-kız harika görünüyorlar.
Demek Alp de "anni" diyordu. Melodi de hala anne demiyor, ama ben memnunum böyle daha tatlı geliyor :) Her türlü konuşması bu yaşlarda çok tatlı zaten.. Siz de yurtdışındamıydınız Alp onion dediğinde? :))
SilBu arada Melodi fotoğrafta kısır yiyor :))
Yo yo... İstanbuldaydık ama baby tv o dönemde sadece ingilizce yayın yapıyordu. Alp o kadar çok kelime öğrenmişti ki o dönem... En sevdiği şarkı bile ingilizceydi:) baby chef:)
SilAh Melodiiiii, yine güldürdün beni :)
YanıtlaSilŞimdi en güzel zamanı, yeni-yeni konuşmaya başlaması oyunlar oynaması hepsi heyecan ve merakla takip edilen şeylerdir :) Bu yaştaki çocuklarla oynamaya da bayılıyorum ben (ama yüzü güzel ve sevimli olmalı mutlaka) Melodi yakınımda olsaydı başından hiç ayrılmazdım kesin, tam istediğim özelliklere sahip çünkü :))
Şu saçlarına da bayılıyorum, yüzüne dökülüyor ya çizgi gibi sıra ile o zaman tam bir çizgi film kahramanı gibi oluyor, ekranın içine elimi sokup yanaklarını sıkabilmeyi ne çok istiyorum :)
Bu neşeli ve heyecanlı maceralarınızı daha sık yaz İpek olur mu? :)
Canım sağol :) Bu taraflara yolun düşerse bekleriz, Melodi de kendisiyle oynayan ablaları çok seviyor. Daha sık yazmaya çalışan halim bu aslında. Ama biraz daha arttırsam fena olmaz, haklısın.. Görüşmek üzere... :)
SilGercekten cok tatli nazar degmesin masallah :))
YanıtlaSilhaha kısır yiyişini sevsinler melodi çok tatlı :)
YanıtlaSilbiraz karışık bir süreç onun için ama bocalasa da çözecektir illa ki :)
yaa yerim cok sekermis:)) yari ingilizce yari tukce ortaya karisik sana harika malzemeler cikacak desene bol kahkahalik :)))
YanıtlaSilEvet ya, şimdiden çok ama çok gülüyoruz konuşma çabalarına :)
SilBence de çok tatlı:)
YanıtlaSilİpek Hanım,
YanıtlaSilMaşallah! Bayıldım ve çok güldüm... Annooo süpermiş!
Bebek konusunda çok tereddütlüyüm ama Melodi gibi olacaksa yarın hazırım :)Yorumda Alp'i de okudum, çok tatlı ya.
Çok teşekkürler :) Bebek konusunda çok düşünmeye gerek yok, zor ama keyfi daha fazla :)
SilHemde ne tatlı. Bal Bal :))
YanıtlaSilEminim söylediklerini duymak çok keyiflidir. Çok şeker konuşuyordur kesinlikle.
O Ballıyı benim yerime Mami :) bi öpsün o zaman. Mis gibi koklayarak ;))
Sevgiler..
Öperim büyük bir zevkle, tesekkürler... :)
SilÇoook tatlı masallah.
YanıtlaSilEvet ne guzel her iki dili doğal ortamında öğrenecek. Gerçi okul ağırlıklı başladığında ingilizceye çevirebilir. En tatlı konuşma halleri bunlar. Bizim aslı sadece anne baba ciciş gibi ufak kelimeler çıkarabiliyor.
Teşekkürler Alevcim. Evet buradaki yabancı çocuklar okula başladıklarında bir süre kendi anadilini konuşmak istemiyorlar arkadaşlarından farklı olmamak için.. Ama ben illa Türkçeyi de iyi konuşsun istiyorum. Bakalım günler ne getirecek.. Aslı'yı ve Aysu'yu öpüyorum.. :)
Silsen de çok güzel anlatmışsın canoşum,anlattıklarını gözümde canlandırınca gülmekten kırıldım.Bu arada baba-kız fotoğrafına bayıldım.Ama fotolarda seni de görmek istiyoruz.
YanıtlaSilHepinizi çok öptüm.
Jıl, işte o dediğin kolay olmuyor ya, evin fotoğrafçı başı benim. Böyle geldi böyle gidecek sanırım. Ben en iyisi bol bol Melodi'yi çekmeye devm edeyim.. :)
Silburada okuduklarim da bana cok tanidik geliyor:)) hatta yeni favori kelimemizle 'ayyyynaaaasiiiii' :)) arasira ortalikla mami mami diye dolasip kendi kendine guluyor, kim kiminle egleniyor cok emin degilim:) insan Melodi'ye bakmaya doyamiyor, uzagimizda degilsiniz biliyorum ama nerelerdesiniz?:)
YanıtlaSilHahaha, bizimkiler aynı kaderi paylaşıyor ve aynı gelişim dönemlerinden aynı anda geçiyorlar.. :) Biz Bakersfield/ California'dayız. Çok uzak sayılmayız aslında evet... :)
SilKeyifle okudum yazıyı:)
YanıtlaSilGörsellerse her zamanki gibi tatlı mı tatlı..Okurken kelimeleri Melodi'nin ses tonundan canlandırdım da kafamda,epey keyifli oldu:)
Kocaman öpme arzusu oluştu içimde,ohh :)
Teşekkürler Eylülcüm. Ben senin yerine öpmeye gidiyorum şimdi Melodi'yi ;))
Siloff çok özlemişim ben onu :))
YanıtlaSil:))) İşte geldik burdayız :)))
SilCok hos kelimeleri yeni yeni soylemeye calismasi. genelde Avrupada evde kesinlikle anadilde konusulmasi oneriliyor cocuk anadilini evde Lokal dili ise disarda ogrenmesi en sagliklisi. biz de Lokal dil konusunda acele etmiyoruz en dogrusu disarda ogrenmesi
YanıtlaSilDi mi? Burada da aynı tavsiyeleri duyuyoruz. Zaten 2-3 ayda kapıyorlar lokal dili ve hatta sonra anadil konusunda bocalayabiliyorlar. Ama bakalım ısrarcı olmak gerekiyor gibi anadil konusunda.
Sil