Eminim iki dilin ayrımına çoktan vardı ama yine de İngilizce ve Türkçenin biraz karıştığı bir dönemdeyiz. O yüzden komik komik haller kaçınılmaz bu ara :) Mesela bizimkinin bir abi merakı vardır. Her gördüğü abiyle bir yakınlık kurmaya bayılır. Gider onların peşine takılır, sever, okşar, ilgi çekmek için yapmadığını bırakmaz. Ve elin Amerikalı oğlanlarına illa bir "abbi" der :)
Geçen gün de babası videoya çekmiş parkta. İzleyince koptum gülmekten. Yerde oturup kendi halinde oynamakta olan 6-7 yaşlarındaki "abi"ye yaklaşıyor, ve "gak (kalk)" diyor, bir de çocuğun sırtını şöyle bir sıvazlıyor kalk anlamında! Çocuk ne bunun dediğini anlıyor, ne de bunu takıyor.. Bu da hiçbirşey olmamış gibi yürümeye devam ediyor. Çok cool yani! :))
Bir de son zamanlarda ortalıkta dolanırken "mamiii, mamiii" deyip duruyor. Mami (mommy) kim? Anne mi? diyoruz, yüzümüze bakıyor anlamsızca. Herhalde, çocuklardan duyuyor dışarda ama henüz annelerine öyle seslendiklerinin farkında değil yavrum :)
Ha bir de "Annooo"muz var, yolunda gitmeyen birşey olduğunda. O da çizgi filmlerde duyduğu "Oh no" nun kendince yorumlaması :)))))
Tatlısın vesselam! :))









